En let brise i templets fyrretræer

Denne røgelse bygger på sandeltræ med en frisk

blomsternote. Takasago er både navnet på en by og

et tempel i Japan. Det er også titlen på et traditionelt

Noh-skuespil, som er en hymne til optimisme og

glæde.

Ifølge legenden repræsenterer fyrretræerne fra

templerne i Takasago og Sumiyoshi harmoni mellem

mand og kvinde, der forbliver forenet for altid:

”Skønt vi lever tusind kilometer fra hinanden –

adskilt af floder og bjerge – forbliver vore hjerter

forenede.” Derfor er denne røgelse også en populær

bryllupsgave i Japan.

Takasago er også et symbol på livets rejse: ”Vi

besluttede at lette anker. Var bange for, at rejsen ville

blive kort, men den friske vind lettede vores båd, og

rejsen var ubesværet. Brisen giver genlyd imellem

Takasagos fyrretræer, og solen går ned.”

Noh-stykket slutter med en velsignelse: ”Lad os fejre

tusind års velstand og ti tusind års langt liv. Må den

glade vind resonerer mellem fyrretræerne i endnu ti

tusind år!”

Sådan nyder du den japanske røgelse

Sæt ild til den ene ende af pinden, og pust

efter et sekund eller to flammen ud, så kun

den fine glød er tilbage. Put derefter pinden

i en lille holder, og placer den lidt væk fra

hvor du sidder.

Pindene er alle ca. 14 cm lange og de

brænder ca. 25 min.